Sunday, December 25, 2011

ក្មេងៗក័ចូលរួមដែរ! Children also participate!

យើងេទៅជួបក្មេងៗនៅក្នុងសហគមន៍ ហើយស្នើអោយពួកគេគូរគំនូរស្តីអំពីសហគមន៍របស់ពួកគេ។
We went around the neighbourhood inviting children to draw and paint about their community.







Sunday, December 18, 2011

ហើយគម្រោងបានបន្តដំណើរការតទៅទៀត And the project continues...

បន្ទាប់ពីកម្មវិធីបន្ទប់សំលេង គម្រោងបានបន្តការងារជាមួយយុវជននៅបូឌីញ ដើម្បីផ្តល់អោយពួកគាត់នូវជំនាញផ្នែកថតរូប សំលេង និងសម្ភារៈចម្រុះ។ វគ្គទី ២ នៃគម្រោងនេះ មានគោលបំណងស្វែងយល់ពីវប្បធម៌ និងបញ្ហានៃសហគមន៍បូឌីញ តាមរយៈការប្រើប្រាស់រូបភាព និងសំលេង។

After The Sounding Room, the project continued by engaging more young residents of The White Building in developing skills in photography, sound and mixed media. This second phase of the project aims to explore local culture and issues of The White Building community through the use of visual and audio mediums.

យុវជនមួយចំនួននៃសហគមន៍បូឌីញ កំពុងសិក្សាក្នុងវគ្គជំនាញថតរូប។
Some of young residents of the White Building at photo workshop.

ការបង្ហាញឧទាហរណ៍ស្នាដៃរូបថត ក្នុងវគ្គជំនាញថតរូប។
Showcasing examples of work during photo workshop.

ថ្នាក់ផ្នែកប្រើប្រាស់សម្ភារៈចម្រុះ។
Mixed media class.

សម្ភារៈដែលសិស្សប្រើប្រាស់ក្នុងថ្នាក់។
Details during mixed-media class.

នាំសិស្សដើរទស្សនាពិព័រណ៍រូបថត។
Taking students to visit photo exhibition.

សិស្សកំពុងទស្សនាពិព័រណ៍រូបថត។
Students visiting photo exhibition.